AmanaClips
Join the waitlist

For Quran reciters

Your recitation, captioned with care.

Hand it the video. It finds the ayat you recited and sets the Arabic and English under your voice, ready to post.

Join the waitlist

You learned to recite. Nobody taught you to edit video.

You don’t need to become an editor.

Editing was never the slow part. Finding each ayah and placing it at the right moment was.

AmanaClips never types the Quran. It hears which ayat you recited and sets the published text under your voice.

Watch it on a real recitation.

Surah An-Naba, recited by Amin Davis. Captioned by AmanaClips.
  • Uthmani script, from the published text.
  • Pick your translation, set underneath.
  • You watch it before it saves.

I built this for my own recitation.

Amin Davis

Hand it the video. Get back a clip you can post.

  1. 1
    Pick your videoPhone footage is fine.
  2. 2
    It finds the ayatNo surah to choose. It follows you, even between surahs.
  3. 3
    Watch it once, then exportTap along to fix any caption that lands early or late.

Four styles. Same video, one tap.

The Nur caption style: white Arabic and translation over a soft dark band
Nur
The Layl caption style: white Arabic with a warm gold translation over a dark vignette
Layl
The Mushaf caption style: dark green Arabic on an ivory panel
Mushaf
The Zujaj caption style: white Arabic on a frosted glass panel
Zujaj

Coming later: more languages, automatic editing and trimming, reverb, echoes and effects, B-roll and Quranic imagery, posting straight from the app.

Be in the first group.

First access when it opens.

We’ll email you when it opens, and now and then about AmanaClips. Unsubscribe any time.

Do I have to tell it what I recited?
No. It finds the ayat itself, even when you move between surahs.
What if a caption is wrong, or lands late?
You see every caption before the clip saves, and you can fix it. Nothing exports until you’ve watched it through.
Which translation?
Pick your translation. Recognised, published translations of the Quran.
When can I use it?
We’re in the final stages of testing. Join the waitlist and you’ll hear from us as soon as it opens.

The recitation is already on your phone.

Join the waitlist
Join the waitlist